Aino Laiho & Olga Green: Taka-ajatuksia – Baktankar – Ulterior Motives

3.–20.11.2022 Haparanda järnvägsstation

På videon: Information om utställning på finskt teckenspråk

Utställningen Taka-ajatuksia – Baktankar – Ulterior Motives har tillkommit som resultat av Aino Laihos och Olga Greens första gemensamma residens och många samtal. Konstnärsduon har under hösten arbetat på Haparanda järnvägsstation i samma utrymme var utställningen har nu byggts. Utställningen inkluderar teckningar, målningar samt installationer och några av konstverken nyttjar också uv-ljuseffekten.

Laiho och Green är teckenspråkiga döva konstnärer och vänner samt milleniarer som bor i huvudstadsregionen i Finland. På sin nya omgivning i Haparanda har de undersökt teman som gäller gränsen, speciellt mellan olika språk och mellan döva och hörande. Konstnärsduons arbetsmetoder är olika i sina stilar, men deras sinne för humor och entusiasm att observera verkligheten omkring är lika.

Green är självlärd konstnär, som är meriterad speciellt på insiktsfulla och sympatiska linjeteckningar. Under residensperioden ville Green prova på tekniker som är nya för henne, som schablonmålning. Laiho är utbildad formgivare och har hittat igen glädjen i att skapa konst efter att ha undvikit det i några år. Under hösten har hon varit mest inspirerad av tredimensionella, ställningstagande verk.

Utställningen på Haparanda järnvägsstationen är den första separatutställning för både konstnärer. Det är möjligt att följa hur konstnärsparet arbetar på Instagram via användarnamn Muukalaiset rajalla (@muukalaiset_rajalla).

En tuschteckning, med skylten Haparanda till vänster och Torneå till höger. Däremellan två ambulanser, den ena kommer från Torneå och den andra från Haparanda. I mitten ligger en person på marken med en ginflaska.
Olga Greens teckning.

Vernissage

Utställningens vernissage arrangeras torsdagen den 3.11 kl. 13 svensk tid eller 14 finsk tid. Varmt välkommen!

Haparanda järnvägsstation

Fritt inträde. Entré är tillgänglig, det finns en hiss till utställningsrum. Järnvägsstation har en tillgänglig parkeringsplats. Det finns taktila stråk på perrong och i väntsalen.

Adress: Järnvägsgatan 21, 953 37 Haparanda.

Öppettider (svensk tid):

Onsdag 12–18, torsdag 12–18, fredag 12–18, lördag 12–16, söndag 12–16.

Öppettider (finsk tid):

Onsdag 13–19, torsdag 13–19, fredag 13–19, lördag 13–17, söndag 13–17.

En tuschteckning, med skylten Haparanda till vänster och Torneå till höger. Däremellan två ambulanser, den ena kommer från Torneå och den andra från Haparanda. I mitten ligger en person på marken med en ginflaska.

Aino Laiho ja Olga Green, foton av Silva Belghiti 
Aino Laiho och Olga Green. Foton av Silva Belghiti

Färger bär, färger fångar oss, tillsammans med färger

Sofia målar på en stor duk.

Haparanda stadsbibliotek 20.10.–6.11.2022. 

Sofia Karinen väljer motiven för sina målningar från sin vardagsmiljö och den närliggande naturen. Hon fotograferar intressanta objekt med sin telefon och komponerar bilder på duk med en färgstark palett av oljefärger. Oftast skissar konstnären inte, utan målar direkt på duken. Att blanda ihop lämpliga färgnyanser är enligt Karinen en utmanande och intressant del av den skapande processen.

Landskapsmålningarnas och interiörbildernas stundom hypnotiska rumsupplevelse skapas genom växlingar mellan små och stora färgfält. Motiven för målningarna i denna utställning är från trakten kring Torneå och Uleåborg samt Frankrike.

Sofia Karinen är en finsk-fransk 22-årig bildkonstnär. Teckning och målning har varit viktiga för Karinen från barndomen. Hon började konststudier vid unga år i Uleåborg och har fortsatt sina konststudier vid folkhögskolan i Limingo där hon i två års tid fokuserar bland annat i oljemålning och grafik.

Karinens verk har tidigare visats på Limingo konstskolas vårutställning och hon fick Uleåborgs Saskiat ry:s stipendium 2021. Utställningen på Haparanda stadsbibliotek är Karinens första separatutställning.

Vernissage

Utställningens vernissage arrangeras torsdagen den 20.10 kl. 13 svensk tid eller 14 finsk tid. Programmet inkluderar även levande musik. Varmt välkommen!

Haparanda stadsbibliotek

Fritt inträde. Utrymmet är tillgängligt, det finns en hiss.
Address: Packhusgatan 4, 953 31 Haparanda.

Öppettider (svensk tid):

Måndag 12–19

tisdag 12–19

onsdag 12–19

torsdag 10–16

fredag 10–16

lördag 10–14.

Öppettider (finsk tid):

Måndag 13–20

tisdag 13–20

onsdag 13–20

torsdag 11–17

fredag 11–17

lördag 11–15

Rum för skapande arbete projektets logo.

Aines konstmuseums logo.  Kultur för allas logo. Konestiftelsens logo.

Torneås logo. Haaparanda stads logo. Biblioteken i Norrbotten - Haparanda -logo.